ΕΚΔΟΣΕΙΣ ΤΟΠΟΣ TOPOS PUBLICATIONS ΕΚΔΟΣΕΙΣ ΤΟΠΟΣ TOPOS PUBLICATIONS
ΕΚΔΟΣΕΙΣ ΤΟΠΟΣ
ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΑ ΚΑΙ ΤΕΧΝΗ ΜΕΛΕΤΕΣ ΚΑΙ ΔΟΚΙΜΙΑ ΕΚΔΟΣΕΙΣ ΜΟΤΙΒΟ EBOOKS
Comics / Graphic Novel
Cult Stories
Αθλητισμός / σειρά Ballpen
Αστυνομική Λογοτεχνία
Βιογραφίες
Γελοιογραφίες
Δοκίμιο
Επιστημονική Φαντασία
Ερωτικό μυθιστόρημα
Εφηβική Λογοτεχνία
Θέατρο
Θεωρία / Εφαρμογές Τέχνης
Ιστορικό Μυθιστόρημα
Κλασική Λογοτεχνία
Κλασική λογοτεχνία / Λάμψη του Λόγου
Λευκώματα
Λογοτεχνικό Δοκίμιο
Μαγειρική
Μουσική
Μουσικολογία
Παιδικό Βιβλίο
Ποίηση
Πολιτικό μυθιστόρημα
Σύγχρονη Ελληνική Πεζογραφία
Σύγχρονη Ξένη Πεζογραφία
Τέχνη
Αναζήτηση
Συγγραφείς
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω
Τίτλοι
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω
Περιοδικά
ΚΡΙΣΗ
ΜΑΡΞΙΣΤΙΚΗ ΣΚΕΨΗ
ΟΥΤΟΠΙΑ
ΣΥΝΑΨΙΣ
Πρακτορευόμενα
GRANT THORNTON
KOMMON
NEΔΑ
PUBLIC ISSUE
ΑΝΑΓΝΩΣΤΗΣ
ΕΚΔΟΣΕΙΣ ΠΙΡΟΓΑ
ΙΕΘΣ
ΣΥΝΑΨΕΙΣ
Links
Οδηγός Ανάγνωσης
Κατάλογοι
Τα νέα του Τόπου
Τετάρτη 12 Αυγούστου 2020: παρουσίαση του μυθιστορήματος "Τα πλεονεκτήματα του να είσαι στο περιθώριο" στην Κυπαρισσία
ΕΚΔΟΣΕΙΣ ΤΟΠΟΣ: Κλειστά λόγω θερινών διακοπών 08/08-23/08
ΤΕΤΑΡΤΗ 15 ΙΟΥΛΙΟΥ: ''Το «άλλο άκρο» στο εδώλιο: δικαιοσύνη ή ατιμωρησία ξανά; Αγόρευση στη δίκη της Χρυσής Αυγής" παρουσίαση του βιβλίου του Κώστα Παπαδάκη στo Polis Art Cafe (Αθήνα)
ΤΕΤΑΡΤΗ 8 ΙΟΥΛΙΟΥ: ''Το «άλλο άκρο» στο εδώλιο: δικαιοσύνη ή ατιμωρησία ξανά; Αγόρευση στη δίκη της Χρυσής Αυγής" παρουσίαση του βιβλίου του Κώστα Παπαδάκη στη Χαλκίδα.
'''Οταν γεννιέσαι τρεις φορές'': παρουσίαση του νέου βιβλίου του Δημήτρη Στρατούλη στον Αστακό, Τετάρτη 15 Ιουλίου
'''Οταν γεννιέσαι τρεις φορές'': παρουσίαση του νέου βιβλίου του Δημήτρη Στρατούλη στο Ναύπλιο, την Κυριακή 12 Ιουλίου
'''Οταν γεννιέσαι τρεις φορές'': παρουσίαση του νέου βιβλίου του Δημήτρη Στρατούλη στη Μεταμόρφωση, Τετάρτη 8 Ιουλίου
ΣΑΒΒΑΤΟ 27 ΙΟΥΝΙΟΥ: ''Παράταιρη Επανάσταση'' παρουσίαση του βιβλίου του Γιάννη Χλιουνάκη στο Ναύπλιο
Περισσότερα »
Το Γράμμα του Τόπου
Γράμμα του Τόπου
Δελτίο παραγγελίας

Εδώ μπορείτε να κατεβάσετε σε excel το δελτίο παραγγελίας των βιβλίων του Τόπου.

Όροι χρήσης

Παρακαλούμε, πριν την παραγγελία σας να διαβάσετε την Πολιτική Απορρήτου, τους Όρους Χρήσης και πληροφορίες για την Προστασία Προσωπικών Δεδομένων.

ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΑ ΚΑΙ ΤΕΧΝΗ » Σύγχρονη Ξένη Πεζογραφία
Κορίτσι συναντά αγόρι

Κορίτσι συναντά αγόρι

Σμιθ Άλι

Μετάφραση: Σαρατσιώτη Μαίρη

Σελ.: 184
Σχήμα: 14 x 21
ISBN: 978-960-6863-52-3
Τιμή: 12,70 €
Τιμή online: 11,55 €

::. Ερωτικό μυθιστόρημα
::. Πολιτικό μυθιστόρημα


  Προσθήκη στο καλάθι

 
© Harry Gruyaert
 
1η έκδοση: Απρίλιος 2010
 
Ήμουν αυτή αυτός ήμουν εμείς
 ήμασταν ένα κορίτσι κι ένα κορίτσι και ένα αγόρι κι ένα αγόρι…

Ήταν εκπληκτικό, στην αρχή να μην ξέρεις τι ήταν η Ρόμπιν, μετά να το ανακαλύπτεις. Είχα ανακαλύψει ότι η γκρίζα περιοχή είχε παρερμηνευτεί: η γκρίζα περιοχή ήταν ένα τελείως διαφορετικό φάσμα χρωμάτων, εντελώς καινούργιο στο μάτι. Εκείνη είχε την υπεροψία ενός κοριτσιού. Κοκκίνιζε σαν αγόρι. Είχε τη σκληράδα ενός κοριτσιού. Είχε τη φινέτσα ενός αγοριού. Είχε κοριτσίστικα πιασίματα. Ήταν χαριτωμένη σαν αγόρι. Ήταν τολμηρή και όμορφη και ζόρικη σαν κορίτσι. Ήταν όμορφη και λεπτεπίλεπτη και εκλεκτική σαν αγόρι. Γυρνούσε το αγορίστικο κεφάλι σαν κορίτσι. Γυρνούσε το κοριτσίστικο κεφάλι σαν αγόρι. Έκανε έρωτα σαν αγόρι. Έκανε έρωτα σαν κορίτσι. Ήταν τόσο αρρενωπή που γινόταν θηλυκή, ήταν τόσο θηλυκή που γινόταν αρρενωπή, με έκανε να θέλω να περιπλανιέμαι στον κόσμο όλο, γράφοντας τα ονόματά μας σε κάθε δέντρο.

 

Σκηνή από την ταινία Berliner Reigen, του Ντίτερ Μπέρνερ (2007).

H Άνθεια ερωτεύεται το δυναμικό αγοροκόριτσο, την Ρόμπιν, που γεμίζει την πόλη με γκράφιτι. Η αδελφή τής Άνθειας, η Ιμογένη, εργάζεται στο δημιουργικό μιας πανίσχυρης πολυεθνικής που ετοιμάζει ένα δήθεν νέο προϊόν με εμφιαλωμένο νερό για παγκόσμια κατανάλωση. Ρόμπιν και Άνθεια ενώνονται σ' έναν κοινωνικό ακτιβισμό εναντίον του καταναλωτισμού και των συμβάσεων στον οποίο σύντομα ενώνεται και η Ιμογένη…
 
© Alexander Glyadyelov

 Το Κορίτσι συναντά αγόρι είναι μια ασυνήθιστη ερωτική ιστορία με τους ρόλους των φύλων να συγχέονται/διαχέονται ελεύθερα ο ένας μέσα στον άλλον. Μια ιστορία βασισμένη στον Οβίδιο (Μεταμορφώσεις, 9ο βιβλίο, ο μύθος του Ίφι), που έχει ως θέμα της την αγάπη και τις απροσδόκητες μεταμορφώσεις της, τη δυνατότητά της να ανατρέπει τη ζωή των ανθρώπων, την πολιτική της δύναμη, τις απροσδόκητες εκδοχές με τις οποίες μπορεί να τρελάνει τον καθένα.

Το Κορίτσι συναντά αγόρι είναι μια ιστορία που θα κάνει τους ερωτευμένους να δακρύσουν, τους ανέραστους να υποφέρουν, τους ώριμους ανθρώπους να χαμογελάσουν. Ένα βιβλίο ανατρεπτικό με τις τρεις έννοιες του όρου: την ερωτική, την πολιτική, τη λογοτεχνική.

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

"Όταν πλέον τελείωσα το βιβλίο, η καρδιά μου χτυπούσε δυνατά, μόλις και συγκρατούσα τα δάκρυά μου, θαρρείς και σ’ ολόκληρο το πρόσωπό μου είχε ζωγραφιστεί το πιο πλατύ χαμόγελο".

Observer

"Oι παιάνες της Άλι Σμιθ στον σαρκικό έρωτα και τα ερωτικά δεσμά είναι ασυγκράτητοι – οι εντυπωσιακότερες εκρήξεις του λόγου που έχω διαβάσει εδώ και πολύ καιρό".
Herald Tribune

"Κυριαρχεί το παιχνίδισμα, η σκανταλιά, η απόλαυση του έρωτα και της γλώσσας, τα εντυπωσιακά άλματα της σκέψης".
Sunday Herald

"Είναι σίγουρο πως ο αβρός και πνευματώδης Οβίδιος θα το είχε εγκρίνει με όλη του την καρδιά".
 
Scotland on Sunday

"Το στιλ της Σμιθ συνδυάζει τον λυρισμό της ποίησης με τη ζωντάνια ενός καλοειπωμένου αστείου. Η ίδια εκτιμά απέραντα τη μαγεία της καθημερινής ζωής, τον τρόπο που οι νότες της μουσικής μεταμορφώνονται σε τραγούδι του κότσυφα ή τη στιγμή ακριβώς που δύο άνθρωποι συναντιούνται και ερωτεύονται".
Daily Mail
 

"Κορίτσι συναντά...κορίτσι"

Η Άλι Σμιθ ξαναγράφει τον, λεσβιακών προδιαγραφών, μύθο του Οβιδίου: τον εντάσσει σε νέα κοινωνικοπολιτισμικά συμφραζόμενα, χωρίς ίχνος πολιτικής ορθότητας ή ηθικοδιδακτισμού. Η γοητεία αυτής της συγγραφέως κρύβεται στον τρόπο που χειρίζεται τη γλώσσα. Γι΄ αυτό και η μετάφρασή της είναι πρόκληση, την οποία η μεταφράστρια του έργου φέρνει εις πέρας. Για τη Σμιθ οι λέξεις δεν είναι απλώς φορείς ιδεών. Είναι ο τρόπος της να αντιλαμβάνεται τον κόσμο και να τον συνθέτει σε έργο τέχνης. Και αυτό κάνει ένα θέμα τόσο ειδικό εντέλει αξιανάγνωστο. Γιατί η Σμιθ μπορεί να πατά στην αγγλοσαξονική παράδοση της γκέι λογοτεχνίας, όμως καταφέρνει μέσα από την επανάσταση της γλώσσας της να γράψει ένα κείμενο που μας αφορά όλους.

Σοφία Νικολαϊδου, Τα Νέα, “Βιβλιοδρόμιο”, 22.05.10

Η φυλακή του φύλου και η "εμφιαλωμένη" φαντασία

Στο τρυφερό αφήγημα της Σμιθ νιώθεις πως όλα τα πλάσματα είναι έτοιμα να ερωτευθούν, μια κατάσταση ύπαρξης που ανασταίνει τον κοιμισμένο επαναστάτη και τον ωθεί στο να αποκαλύψει το αληθινό του πρόσωπο, βιώνοντας έναν έρωτα που δεν στέκεται στο φύλο αλλά σε άλλες ποιότητες, στο σθένος, στην τόλμη και στην ένταση του πόθου που δεν γνωρίζει ηλικίες, φύλα, τάξεις και κλισέ, μέσα στα οποία πολλοί ζουν και πεθαίνουν χωρίς να τα διαταράξουν.

Αργυρώ Μαντόγλου, Ελευθεροτυπία, Βιβλιοθήκη, 03.07.10

Στον Οδηγό Ανάγνωσης μπορείτε να διαβάσετε τις πρώτες σελίδες του βιβλίου, εκτενή αποσπάσματα από τις σημαντικότερες κριτικές που γράφτηκαν στον ξένο τύπο, καθώς και την πλήρη κριτική της Σοφίας Νικολαϊδου στο "Βιβλιοδρόμιο" των Νέων και της Αργυρώς Μαντόγλου στη "Βιβλιοθήκη" της Ελευθεροτυπίας.

 


rss feed Νέων

rss feed Νέων Εκδόσεων

Follow us:         

 

Εκδόσεις Τόπος
Πλαπούτα 2 & Καλλιδρομίου, 114 73 Αθήνα
Τηλ.: +30 210 8222835
Fax: +30 210 8222684
Επικοινωνία: info@motibo.com

Βιβλιοπωλείο / Κεντρική διάθεση:
Καλλιδρομίου & Πλαπούτα, 114 73 Αθήνα,
Tηλ. +30 210 3221580
Fax: +30 210 3211246
Επικοινωνία: bookstore@motibo.com

Προσφορές
Login
Your e-mail:
Your password:
Εχετε ξεχάσει τον κωδικό σας;
Θέλετε να εγγραφείτε;
Νέες εκδόσεις
Πορτρέτο του συγγραφέα ως κριτικού
Άρης Μαραγκόπουλος
Εισαγωγή στην Ψυχοπαθολογία του Ενήλικα (Β' ΑΝΑΘΕΩΡΗΜΕΝΗ ΕΚΔΟΣΗ)
Άννα Χριστοπούλου
Κοινοτική κοινωνική εργασία
Βασίλης Καραγκούνης
Κατακτώντας την ευημερία
Έργο Συλλογικό
Είμαστε ο λαός των ρομά
Ian Hancock
Ελληνική Σοφία: Τα θεμέλια της Ιατρικής
Πάνος Κορωνάκης-Rohlf - Μαρία Μπατζίνη
Φλλσστ, φλλσστ, φλλλσσστ
Άρης Μαραγκόπουλος
Το Δύσκολο 1965 και οι Εφημερίδες της Εποχής
Μανώλης Χαιρετάκης
Επικινδυνότητα
Μαργαρίτα Γασπαρινάτου
Ο Εθνικισμός στα Σχολικά Εγχειρίδια
Δημήτρης Γληνός - Σωκράτης Κουγέας
Το Πηγάδι
Βασίλης Βασιλικός
Το φύλλο
Βασίλης Βασιλικός
Τ' Αγγέλιασμα
Βασίλης Βασιλικός
Ο Σύριζα στην Κυβέρνηση. Η Αριστερά;
Έργο Συλλογικό
Το «άλλο άκρο» στο εδώλιο: δικαιοσύνη ή ατιμωρησία ξανά;
Kώστας Παπαδάκης
Τα πλεονεκτήματα του να είσαι στο περιθώριο
Στίβεν Τσμπόσκι
Διαλέξεις για την ιστορία της πολιτικής σκέψης
Μάικλ Όουξοτ
Αντέχουν οι ιδέες του Μαρξ;
Έργο Συλλογικό
Οικογενειακά ή πολυπρισματικός κόσμος
Ιωάννης Πανουτσόπουλος
Μαρξιστική Σκέψη τ. 30
Έργο Συλλογικό
Πότε! Πότε! Μια μέρα
Γιαβούζ Εκιντζί
Ο Μαρξ, το ''Κεφάλαιο'' και η τρέλα του οικονομικού λόγου
Ντέηβιντ Χάρβεϋ
Ουτοπία τ.131
Έργο Συλλογικό
Βάλ’ τους Χ - Ο Μαύρος Χάρτης της Ρατσιστικής Βίας
Έργο Συλλογικό
Αλέξης Τσίπρας και οι μεταμορφώσεις της πολιτικής
Φαμπιάν Περιέ
Οταν γεννιέσαι τρεις φορές
Δημήτρης Στρατούλης
Μεθοδολογία έρευνας και Στατιστική
Αναστάσιος Σταλίκας - Θεόδωρος Κυριάζος
#FootballTalk
Χρήστος Σωτηρακόπουλος
Τα σκισμένα ημερολόγια
Δημήτρης Μητσοτάκης
Στης Μεταπολίτευσης τα χρόνια
Μωυσής Λίτσης
Παράταιρη Επανάσταση
Γιάννης Χλιουνάκης
The Working Dead... and
Πάνος Ζάχαρης
Το κράτος στην Κίνα, 1949-2019
Δημήτρης Καλτσώνης
Έρωτες στη Μεταπολίτευση
Διονύσης Χαριτόπουλος
Τι χορούς να χορέψω
Αθηνά Τσάκαλου
ΕΚΔΟΣΕΙΣ ΤΟΠΟΣ